-
1 ladro
1. m.вор; (scippatore) карманник; (topo d'appartamento) вор-домушник; (ladro di casa) домашний ворdi ladri — воровской (agg.)
ladro incallito (colloq.) — ворюга
ladro di strada — грабитель (ant. разбойник)
covo di ladri — воровской притон, (gerg.) малина
2. agg.воровской, вороватый; плутовской3.•◆
al ladro! — караул, грабят!dar del ladro a qd. — обозвать вором кого-л.
piove, governo ladro! — чёрт подери, опять дождь!
4.•l'occasione fa l'uomo ladro — плохо не клади, в грех не вводи
tanto è ladro chi ruba quanto chi tiene il sacco — кто крадёт - вор, но и пособник тоже
-
2 incallito agg
[inkal'lito] incallito (-a)1) (mani) calloused -
3 incallito
agg [inkal'lito] incallito (-a)1) (mani) calloused -
4 habitual ha·bitu·al adj
[hə'bɪtjʊəl]abituale, consueto (-a), (drunkard, smoker) incallito (-a), (liar) inveterato (-a) -
5 рецидивист
-
6 завзятый
[zavzjátyj] agg.1) (colloq.) inveterato, incallito, accanito2) (colloq.) vero e proprio -
7 MESTIERE
m- M1280 —- M1281 —- M1283 —— см. -A1124— см. - L995— см. - F427 a)— см. - S1093- M1286 —avere mestiere di...
— см. - M1297— см. - V93fare il mestiere di Michelaccio (или michelaccio, Michelasso) (: mangiare, bere e andare a spasso)
— см. - M1382- M1294 —- M1295 —chi vuol far l'altrui mestiere, fa la zuppa (или l'acqua attinge) nel paniere
ciabattino, parla sol del tuo mestiere
— см. - C1776
См. также в других словарях:
ladrone — {{hw}}{{ladrone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Ladro incallito, astuto. 2 Masnadiero, grassatore … Enciclopedia di italiano
